2024Å·ÖÞ±­Èü³Ì

Mae’n rhaid i chi dalu’ch bil TWE (yn agor tudalen Saesneg) i Gyllid a Thollau EF (CThEF) erbyn:

• yr 22ain o’r mis treth nesaf os ydych yn talu bob mis

• yr 22ain ar ôl diwedd y chwarter os ydych yn talu bob chwarter – er enghraifft, 22 Gorffennaf ar gyfer chwarter 6 Ebrill i 5 Gorffennaf

Os byddwch yn talu â siec drwy’r post, bydd yn rhaid iddi gyrraedd CThEF erbyn yr 19eg o’r mis.

Sut i dalu

Gallwch wneud y canlynol:

• ³Ù²¹±ô³Ü’c³ó bil TWE trwy ddebyd uniongyrchol

• talu Cytundebau Setliad TWE (yn agor tudalen Saesneg)

• ³Ù²¹±ô³Ü’c³ó Yswiriant Gwladol Dosbarth 1A ar fuddiannau gwaith rydych yn eu rhoi i’ch cyflogeion

• talu cosb am dalu’n hwyr neu gosb am gyflwyno’n hwyr

• ³Ù²¹±ô³Ü’c³ó bil TWE gan ddefnyddio dull talu arall

Yr hyn rydych yn ei dalu

Gall eich bil TWE gynnwys y canlynol:

• didyniadau Treth Incwm y cyflogai

• Yswiriant Gwladol Dosbarth 1 a Dosbarth 1B (yn agor tudalen Saesneg)

• Yswiriant Gwladol Dosbarth 1A ar ddyfarniadau terfynu a thystebau chwaraeon

• ad-daliadau Benthyciad Myfyriwr

• didyniadau Cynllun y Diwydiant Adeiladu (CIS) (yn agor tudalen Saesneg)

• eich taliadau Ardoll Brentisiaethau (yn dechrau o fis Ebrill 2017 ymlaen) os oes gennych chi, neu gyflogwyr rydych yn gysylltiedig â nhw, fil cyflog blynyddol o fwy na £3 miliwn

Llyfrynnau talu

Nid yw CThEF bellach yn anfon llyfrynnau talu wedi’u printio.

Gallwch barhau i dalu treth sy’n ddyledus o flwyddyn dreth 6 Ebrill 2023 i 5 Ebrill 2024 yn eich banc neu’ch cymdeithas adeiladu gan ddefnyddio llyfryn talu, os oes gennych un eisoes. I dalu treth ar gyfer y flwyddyn dreth bresennol, mae’n rhaid i chi ddewis dull arall o dalu.

Gallwch sefydlu Debyd Uniongyrchol drwy’ch cyfrif ar-lein Cyllid a Thollau EF (CThEF) i dalu’ch bil yn awtomatig.

Bydd CThEF yn casglu’r taliad o’ch cyfrif banc yn awtomatig, yn seiliedig ar y swm yn eich Ffurflen Dreth (a elwir hefyd yn Cyflwyniad Taliadau Llawn (FPS) (yn agor tudalen Saesneg)). Dim ond unwaith y bydd angen i chi sefydlu’r Debyd Uniongyrchol.

Ewch ati i’w drefnu o leiaf 4 diwrnod gwaith cyn y dyddiad dyledus ar gyfer eich taliad.

Os nad ydych wedi defnyddio’ch Debyd Uniongyrchol am 2 flynedd neu fwy, gwiriwch â’ch banc ei fod wedi’i sefydlu o hyd.

Sefydlu Debyd Uniongyrchol

Cyn i chi ddechrau

Bydd angen i chi ddefnyddio’ch cyfeirnod swyddfa gyfrifon, sy’n 13 o gymeriadau, fel cyfeirnod talu. Gallwch ddod o hyd i’r cyfeirnod hwn:

• yn Ìý

• ar y llythyr a gawsoch oddi wrth CThEF pan wnaethoch gofrestru fel cyflogwr (os gwnaeth eich cyfrifydd neu’ch ymgynghorydd treth gofrestru ar eich rhan, bydd y llythyr hwn wedi’i anfon ato)Ìý

Bydd angen i chi ychwanegu rhifau at eich cyfeirnod swyddfa cyfrifon sy’n 13 o gymeriadau, bob tro y byddwch yn gwneud y canlynol:

• taliad cynnar (cyn y 6ed o’r mis treth neu’r chwarter mae’r taliad yn ddyledus)

• taliad hwyr (ar neu ar ôl y 5ed o’r mis treth ar ôl i’r taliad fod yn ddyledus)

Pryd y bydd y taliad yn cael ei gymryd

Fel arfer bydd CThEF yn casglu’r taliad ar y naill neu’r llall o’r canlynol:

• yn fuan ar ôl yr 22ain o’r misÌý

• 4 diwrnod gwaith ar ôl i chi gyflwyno’r Ffurflen Dreth (os byddwch yn ei chyflwyno ar ôl y 19eg o’r mis)

Bydd CThEF yn rhoi gwybod i chi beth yw’r dyddiad a’r swm 3 diwrnod gwaith cyn i’r taliad gael ei gasglu, fan bellaf. Bydd y taliadau’n ymddangos ar eich cyfriflen banc fel ‘HMRC SDDS’.

Pan na allwch dalu drwy Ddebyd Uniongyrchol

Mae’n rhaid i chiÌýdalu mewn dull gwahanol os yw un o’r canlynol yn wir:

• rydych yn gwneud taliadau o £20 miliwn neu fwy

• rydych yn defnyddio cyfrif banc tramor i dalu’ch bil TWE

• rydych wedi’ch eithrio rhag ³Ù²¹±ô³Ü’c³ó datganiadau TWE ar-lein

• rydych yn ymarferwr ansolfedd

• rydych yn gontractwr Cynllun y Diwydiant Adeiladu (CIS) nad yw wedi’i gofrestru ar gyfer TWE ar-lein

Bydd angen i chi ddefnyddio’ch cyfeirnod swyddfa gyfrifon, sy’n 13 o gymeriadau, fel cyfeirnod talu.

Gallwch ddod o hyd i’r cyfeirnod hwn:

• yn Ìý

• ar y llythyr a gawsoch oddi wrth CThEF pan wnaethoch gofrestru fel cyflogwr (os gwnaeth eich cyfrifydd neu’ch ymgynghorydd treth gofrestru ar eich rhan, bydd y llythyr hwn wedi’i anfon ato)Ìý

Talu’ch bil TWE ar-lein

Gallwch dalu Cyllid a Thollau EF (CThEF) ar-lein drwy’r dulliau canlynol:

• cymeradwyo taliad drwy’ch cyfrif banc gan ddefnyddio’ch manylion bancio ar-lein

• cerdyn debyd neu gerdyn credyd corfforaethol

Bydd angen i chi fod â’ch manylion bancio ar-lein neu’ch cerdyn wrth law cyn i chi ddechrau.

Os ydych yn cymeradwyo’r taliad drwy ddefnyddio’ch cyfrif banc ar-lein

Gallwch dalu’ch bil TWE yn uniongyrchol gan ddefnyddio’ch cyfrif banc ar-lein neu’ch cyfrif banc symudol. Bydd angen i chi fod â’ch manylion bancio wrth law cyn i chi ddechrau.

Gallwch ddewis dyddiad talu, cyn belled â’i fod cyn dyddiad dyledus eich taliad.

Gwiriwch eich cyfrif i wneud yn siŵr bod y taliad wedi mynd allan ar y dyddiad cywir. Os nad yw’r taliad wedi mynd allan yn ôl y disgwyl, cysylltwch â’ch banc.

Fel arfer, bydd y taliad yn digwydd ar unwaith, ond weithiau mae’n gallu cymryd hyd at 2 awr i ymddangos yn eich cyfrif banc.

Os ydych yn talu â cherdyn debyd neu gerdyn credyd corfforaethol

Bydd ffi yn cael ei chodi os talwch â cherdyn credyd corfforaethol neu gerdyn debyd corfforaethol. Nid yw’r ffi yn ad-daladwy.

Ni fydd ffi yn cael ei chodi os talwch â cherdyn debyd personol.

Bydd CThEF yn derbyn eich taliad ar y dyddiad y gwnewch y taliad (hyd yn oed ar wyliau banc a phenwythnosau) – nid y dyddiad y mae’n cyrraedd cyfrif CThEF.

Os na allwch dalu eich bil TWE y cyflogwr yn llawn â cherdyn, dylech ddefnyddio dull talu arall megis trosglwyddiad o’r banc.

Gwneud trosglwyddiad banc ar-lein neu dros y ffôn

Gallwch wneud trosglwyddiad banc gan ddefnyddio Taliadau Cyflymach, CHAPS neu Bacs:

• o’ch cyfrif banc ar-lein

• drwy ffonio’ch banc

Os ydych yn talu o gyfrif banc yn y DU

Mae’n rhaid i chi dalu i mewn i’r cyfrif CThEF hwn:

• cod didoli - 08 32 10

• rhif y cyfrif - 12001039

• enw’r cyfrif - HMRC Cumbernauld

Os ydych yn talu o gyfrif banc tramor

Gallwch wneud trosglwyddiad o’ch cyfrif banc tramor trwy CHAPS.

Mae’n rhaid i chi dalu i mewn i’r cyfrif CThEF hwn:

• rhif y cyfrif (IBAN) - GB62 BARC 2011 4770 2976 90

• Cod Adnabod y Busnes (BIC) - BARCGB22

• enw’r cyfrif - HMRC Cumbernauld

Faint o amser y mae’n ei gymryd

Fel arfer, bydd taliadau a wneir gan ddefnyddio Taliadau Cyflymach (bancio ar-lein neu dros y ffôn) yn cyrraedd CThEF ar yr un diwrnod neu’r diwrnod nesaf.

Fel arfer, bydd taliadau CHAPS yn cyrraedd CThEF ar yr un diwrnod gwaith os byddwch yn talu o fewn amserau prosesu’ch banc.

Fel arfer, bydd taliadau Bacs yn cymryd 3 diwrnod gwaith.

Sawl cynllun TWE

Anfonwch ffurflen ymholiadau CHAPS ar-lein (yn agor tudalen Saesneg) os hoffech wneud taliad unigol drwy CHAPS ar gyfer mwy nag un cynllun TWE.

Cyfeiriad bancio CThEF yw:

Talu â siec drwy’r post

Gallwch anfon siec drwy’r post i Gyllid a Thollau Ei Fawrhydi (CThEF) os oes gennych lai na 250 o gyflogeion.

Caniatewch 3 diwrnod gwaith i’ch taliad gyrraedd CThEF.

Yr hyn i’w gynnwys

Gwnewch eich siec yn daladwy i ‘Cyllid a Thollau EF yn unig’.

Bydd angen i chi ysgrifennu eich cyfeirnod swyddfa cyfrifon, sy’n 13 o gymeriadau, ar gefn y siec.

Bydd angen i chi hefyd 4 rhif ychwanegol at eich cyfeirnod swyddfa cyfrifon sy’n 13 o gymeriadau, os ydych yn gwneud taliad cynnar neu hwyr.

Slip talu

Gallwch a chynnwys hyn gyda’ch siec.

Dim ond er mwyn talu drwy’r post y gallwch ddefnyddio slip talu. Ni allwch ddefnyddio hwn mewn banc.

Peidiwch â phlygu’r slip talu na’r siec, a pheidiwch â’u glynu wrth ei gilydd.

Gallwch gynnwys llythyr ynghyd â’ch taliad er mwyn gofyn i CThEF am dderbynneb.

Bydd angen i chi ychwanegu 4 rhif at eich cyfeirnod swyddfa gyfrifon sy’n 13 o gymeriadau, os ydych yn gwneud taliad cynnar neu hwyr:

• drwy Ddebyd Uniongyrchol
• drwy drosglwyddiad banc ar-lein neu dros y ffôn
• â siec drwy’r post

Mae angen i chi ddiweddaru’r cyfeirnod bob tro y byddwch yn gwneud taliad cynnar neu hwyr.

Sut i gyfrifo’r rhifau ychwanegol

Mae pob mis a chwarter o’r flwyddyn dreth yn cael rhif. Mae’r 4 rhif rydych yn eu hychwanegu at eich cyfeirnod swyddfa gyfrifon sy’n 13 o gymeriadau yn dibynnu a ydych yn talu:

• bob mis
• bob chwarter
• bob blwyddyn

Mae’r tabl hwn yn dangos y rhifau y mae angen i chi eu defnyddio ar gyfer pob mis o’r flwyddyn dreth.

Mis o’r flwyddyn dreth	Cyfeirnod
6 Ebrill i 5 Mai	01
6 Mai i 5 Mehefin	02
6 Mehefin i 5 Gorffennaf	03
6 Gorffennaf i 5 Awst	04
6 Awst i 5 Medi	05
6 Medi i 5 Hydref	06
6 Hydref i 5 Tachwedd	07
6 Tachwedd i 5 Rhagfyr	08
6 Rhagfyr i 5 Ionawr	09
6 Ionawr i 5 Chwefror	10
6 Chwefror i 5 Mawrth	11
6 Mawrth i 5 Ebrill	12

Mae’r tabl hwn yn dangos y rhifau y mae angen i chi eu defnyddio ar gyfer pob chwarter o’r flwyddyn dreth.

Chwarter o’r flwyddyn dreth	Cyfeirnod
6 Ebrill i 5 Gorffennaf	03
6 Gorffennaf i 5 Hydref	06
6 Hydref i 5 Ionawr	09
6 Ionawr i 5 Ebrill	12

Os ydych yn talu’n fisol

Y 4 rhif y bydd angen i chi eu hychwanegu at ddiwedd eich cyfeirnod swyddfa gyfrifon, sy’n 13 o gymeriadau, yw:

• 2 rif olaf y flwyddyn dreth y mae’ch taliad ar ei chyfer
• rhif y mis yn ystod y flwyddyn dreth y mae’ch taliad ar ei gyfer

Os ydych yn talu’n chwarterol

Y 4 rhif y bydd angen i chi eu hychwanegu at ddiwedd eich cyfeirnod swyddfa gyfrifon, sy’n 13 o gymeriadau, yw:

• 2 rif olaf y flwyddyn dreth y mae’ch taliad ar ei chyfer
• rhif y mis yn ystod y flwyddyn dreth pan fo’r chwarter yn dod i ben

Os byddwch yn talu’n flynyddol

Y 4 rhif y bydd angen i chi eu hychwanegu at ddiwedd eich cyfeirnod swyddfa gyfrifon, sy’n 13 o gymeriadau, yw:

• 2 rif olaf y flwyddyn dreth y mae’ch taliad ar ei chyfer
• mis y flwyddyn dreth pan daloch eich cyflogeion

Gwiriwch eich – dylai ddiweddaru cyn pen 6 diwrnod gwaith ar ôl gwneud taliad.

Os ydych yn talu drwy’r post, gallwch gynnwys llythyr gyda’ch taliad er mwyn gwneud cais am dderbynneb gan CThEF.

Mae’n rhaid i chi roi gwybod i Gyllid a Thollau EF (CThEF) os nad ydych wedi talu unrhyw gyflogeion am o leiaf un mis treth.

Gallwch roi gwybod i CThEF drwy lenwi Crynodeb o Daliadau’r Cyflogwr (EPS) (yn agor tudalen Saesneg).

Mae’n rhaid i chi ei anfon erbyn 19eg o’r mis sy’n dilyn y mis treth pan nad oedd unrhyw gyflogeion wedi’u talu.

Os na fyddwch yn anfon EPS, bydd CThEF yn anfon hysbysiad atoch yn amcangyfrif faint sydd arnoch. Efallai y bydd yn rhaid i chi dalu cosb.

Rhoi gwybod i CThEF ymlaen llaw

Gallwch roi gwybod i CThEF na fyddwch yn talu unrhyw gyflogeion am rhwng mis a 12 mis trwy lenwi EPS.

Dysgwch sut i anfon EPS, os na wnaethoch dalu unrhyw gyflogeion mewn cyfnod yn yr arweiniad gwybodaeth cyflogres (yn agor tudalen Saesneg).